〜て ばかりは いられない
N2状態
★☆
【接续】
動詞て形 + ばかりは + いられない
動詞て形 + ばかりも + いられない
【说明】
この文型は、特定の行動や状態を続けるわけにはいかず、何か行動を起こさなければならないことを表す表現です。消極的な状態からの変化や決意を示すときに使われます。
【译文】这个句型用于表达不能一直持续某种状态，需要改变。类似于中文的「不能一直～」或「不要总是～」等。
【例句】
・文句を言ってばかりもいられない。自分で行動を起こすべきだ。
【译文】不能总是抱怨，应该自己采取行动。
・いつまでも泣いてばかりはいられない。立ち上がって前に進もう。
【译文】不能总是哭，必须站起来前进。
・怠けてばかりはいられない。仕事を片付ける必要がある。
【译文】不能总是偷懒，必须完成工作。
・親に頼ってばかりもいられません。
【译文】不能总是依赖父母。
・過去を振り返ってばかりはいられないです。
【译文】不能总是回想过去。
【相关语法】
N4 〜て ばかり ★★☆
N4 〜ばかり ★★☆
N1 〜ては かなわない ★☆
N1 〜て やまない ★☆
N1 〜を 禁じ得ない ★
N2 〜っこない ★☆