〜こと なしに
N1必要
★☆
【接续】
動詞辞書形 + ことなしに
【说明】
この文型は、ある行動や状態が無いままで、別の事が成立しないことを表す表現です。この構文は、あることを行わないと、その結果や目的が達成されない、または成立しないという否定的な意味を強調するために使われます。
【译文】这个句型用于表达某事物的重要性或必要性。类似于中文的「没有～就～」或「不～就～」等。
【例句】
・努力することなしに、成功はあり得ない。
【译文】不努力就不可能成功。
・準備することなしに、会議に臨むことはできない。
【译文】没有准备就不能参加会议。
・十分な計画を立てることなしに、大きなプロジェクトを進めるのは危険だ。
【译文】没有制定充分的计划就推进大型项目是有风险的。
・頑張ることなしに、目標を達成することはできない。
【译文】不努力就无法实现目标。
・この問題は、慎重に考えることなしに解決することはできない。
【译文】这个问题不慎重考虑是解决不了的。
【相关语法】
N1 〜ことの ない よう ★★
N4 〜こと ★★★