〜に（は） 当たらない
N1不必要
★
【用法】
動詞辞書形に or 動詞辞書形には + 当たらない
名詞に or 名詞には + 当たらない
【說明】
この文型は、特定の状況や行動が、特に大きな問題ではなく、過度に反応する必要がないことを表す表現です。批判や驚き、感情的な反応を抑えるべきだというニュアンスを含み、ある行動や出来事に対して冷静な対応を促す場面でよく使われます。
【譯文】這個句型用來表達某事不是什麼大問題，無需過度反應。 類似中文的「沒必要～」。
【例句】
・彼一人を責めるには当たらない。チーム全体の責任だ。
【譯文】沒必要只怪他一人，這是整個團隊的責任。
・この程度のミスで落ち込むには当たらない。次回頑張ればいい。
【譯文】沒必要因為這種小失誤而沮喪，下次努力就好了。
・彼の発言は批判するに当たらない。
【譯文】沒必要批評他的發言。
・そのニュースは驚くには当たらない。以前から噂されていたことだ。
【譯文】那條新聞沒什麼好驚訝的，早就有傳聞了。
・これくらいの遅れは心配するに当たらない。
【譯文】這種小延誤沒必要擔心。
【相關文法】
沒有相關內容