〜に 足りる・〜に 足る
N1評価
★★
【用法】
動詞辞書形に + 足りる or 足る
名詞に + 足りる or 足る
【說明】
この文型は、ある事柄がその目的や基準を満たしているか、十分に価値があることを示す表現です。「〜に足る」は、やや硬い表現です。
【譯文】這個句型用來表達某事物滿足標準或具有足夠的價值。 類似中文的「夠～」或「足以～」等。
【例句】
・彼は信頼に足りる人物だ。
【譯文】他是個值得信賴的人。
・彼の行動は尊敬に足るものだった。
【譯文】他的行為值得尊重。
・この意見は議論に足る価値がある。
【譯文】這個意見值得討論。
・その証拠は信用に足りるものではない。
【譯文】那個證據不值得信任。
・彼の努力は尊敬に足るものではない。
【譯文】他的努力不值得尊敬。
【相關文法】
N1 〜に 足りない・足らない ★☆