Citizen Centers - Resident Registration
住民が市役所で、住民票の発行手続きについて、職員と話しています。
At the city hall, a resident is talking with a staff member about the procedure for issuing a resident registration certificate.
【Dialogues】
住民 :
すみません、住民票を発行してほしいんですが。
Resident :
Excuse me, I would like to obtain a copy of my residence certificate.
職員 :
はい、かしこまりました。何通ご希望ですか？
Staff :
Of course. How many copies would you like?
住民 :
1通お願いします。
Resident :
Just one, please.
職員 :
承知しました。ご本人確認のため、身分証明書を拝見できますか？
Staff :
Certainly. May I see your ID for verification?
住民 :
はい、マイナンバーカードです。
Resident :
Yes, here is my My Number Card.
職員 :
ありがとうございます。少々お待ちください。
Staff :
Thank you. Please wait a moment.
住民 :
はい。
Resident :
Okay.
職員 :
お待たせしました。こちらが住民票になります。手数料は300円です。
Staff :
Thank you for waiting. Here is your residence certificate. The fee is 300 yen.