★★☆
【說明】
「ところで」は、話題を変えるときに使われる接続詞です。前の文で述べたことから、全く異なる新しい話題に移るときに使用されます。主に会話の中で使われ、自然に話の流れを切り替える役割を果たします。
【訳文】「ところで」is a conjunction used when changing the topic. It shifts the conversation from the previous subject to a completely different topic. It is mostly used in conversations and helps smoothly switch the flow of discussion. Similar to "by the way” in English.
【例文】
・明日は会議があります。ところで、先週の報告書は見ましたか？
【訳文】There is a meeting tomorrow. By the way, did you see last week’s report?
・レポートは終わりました。ところで、今晩の飲み会に行きますか？
【訳文】The report is finished. By the way, are you going to the drinking party tonight?
・この店の料理は美味しいですね。ところで、来週の旅行はどこに行く予定ですか？
【訳文】The food at this restaurant is delicious. By the way, where are you planning to go next week?
・プロジェクトは順調に進んでいます。ところで、新しいメンバーはどうですか？
【訳文】The project is progressing smoothly. By the way, how is the new member?
・お疲れ様です。ところで、週末の計画はどうですか？
【訳文】Good job. By the way, what are your plans for the weekend?
【関連文法】
該当なし