〜とは・〜なんて
N1驚き
★★
【接続】
動詞 + とは or なんて
形容詞辞書形 + とは or なんて
形容動詞 + とは or なんて
名詞 + とは or なんて
【說明】
この文型は、驚きや予想外の出来事に対して使われる表現です。話し手が予想していなかったことや、信じられないことが起きたときに、驚きや意外さを強調するために使われます。
【訳文】This sentence pattern is used to express surprise or disbelief. It is used when something unexpected or unbelievable happens, emphasizing the speaker’s astonishment.
【例文】
・彼が優勝するとは思わなかった。
【訳文】I never thought he would win.
・こんなに早く問題が解決するなんて信じられない。
【訳文】I can’t believe the problem was solved so quickly.
・彼女がそんなことを言うとは意外だった。
【訳文】I was surprised that she said such a thing.
・彼の作品がこんなに素晴らしいとは予想外だった。
【訳文】I didn’t expect his work to be this amazing.
・荷物がそんなに早く届くなんて、予想していませんでした。
【訳文】I didn't expect the package to arrive so quickly.
【関連文法】
該当なし