〜に 忍びない
N1堪らない
★☆
【接続】
動詞辞書形に + 忍びない
【說明】
この文型は、感情的な理由から、特定の行為や状況に耐えられない、心が痛んでとてもできないことを表す表現です。
【訳文】This sentence pattern is used to express an inability to tolerate or endure a particular act or situation due to emotional reasons, conveying a sense of deep emotional pain.
【例文】
・一口もしなかった料理は捨てるに忍びないです。
【訳文】I can’t bear to throw away the food that wasn’t even touched.
・彼女の手紙を破るに忍びない。
【訳文】I can’t bear to tear up her letter.
・この美しい花は、摘むに忍びないですね。
【訳文】I can’t bear to pick these beautiful flowers.
・彼女との思い出が詰まった写真を捨てるに忍びない。
【訳文】I can’t bear to throw away the photos filled with her memories.
・この古いピアノは捨てるに忍びないが、もう使えない。
【訳文】I couldn't bear to throw away this old piano, but it's no longer usable.
【関連文法】
該当なし