〜に 足りない・〜に 足らない
N1不足
★☆
【接続】
動詞辞書形に + 足りない or 足らない
名詞に + 足りない or 足らない
【說明】
この文型は、ある事柄が目的や基準を満たしていないことや、価値が不足していることを表す表現です。「〜に足らない」は、やや硬い表現です。
【訳文】This sentence pattern expresses that something fails to meet its purpose or standard and lacks sufficient value. 「〜に足らない」is a slightly formal expression.
【例文】
・彼の意見は信頼に足りない。
【訳文】His opinion is not trustworthy.
・この議論は考慮に足らない。
【訳文】This argument is not worth considering.
・彼の行動は尊敬に足りなかった。
【訳文】His actions were not worthy of respect.
・その映画は見るに足りない内容だった。
【訳文】That movie was not worth watching.
・その証拠は信頼に足りないです。
【訳文】That evidence is not trustworthy.
【関連文法】
N1 〜に 足りる・足る ★★