〜そびれる
N1
★☆
【接続】
動詞ます形 + そびれる
【說明】
この文型は、何かをしようとしたが、機会を逃してできなかったことを表す表現で、何かをしようとしたものの、タイミングや状況によって実行できなかったことを説明するときに使用されます。
【訳文】This sentence pattern is used to describe an attempt to do something that was thwarted due to missed opportunities or circumstances. It conveys the inability to carry out an intended action because of timing or other factors.
【例文】
・朝寝坊して、電車に乗りそびれた。
【訳文】I overslept and missed the train.
・仕事が終わらず、映画を見に行きそびれた。
【訳文】I couldn’t finish my work and missed the movie.
・結局、タイミングを逃して、告白しそびれました。
【訳文】In the end, I missed the timing and couldn’t confess.
・彼にお礼を言いそびれてしまった。
【訳文】I missed the chance to thank him.
・話そうと思っていたけど、忙しくて話しそびれたんです。
【訳文】I wanted to talk, but I was too busy and missed the chance.
【関連文法】
該当なし