〜ぐるみ
N1範囲
★☆
【接続】
名詞 + ぐるみ (+ の)
【說明】
「〜ぐるみ」は、何か全体で一緒に行う、もしくはすべてを巻き込んでいる状況を表す表現です。多くの場合、家庭や地域、組織全体など、広い範囲にわたるものを指します。
【訳文】「〜ぐるみ」 describes situations involving everything or everyone collectively or inclusively. It often refers to entire families, communities, or organizations.
【例文】
・彼とは家族ぐるみの付き合いをしている。
【訳文】We have a relationship that involves our entire families.
・政治家ぐるみでの賄賂が明らかになった。
【訳文】The bribery involving the entire group of politicians was revealed.
・家族ぐるみで一緒にバーベキューをした。
【訳文】We had a barbecue with our whole families together.
・町ぐるみで清掃活動を行う。
【訳文】The whole town is participating in the cleanup activity.
・地域ぐるみで、防災訓練を行っている。
【訳文】The entire community is involved in the disaster prevention drills.
【関連文法】
該当なし