〜離れ
N3状態
★★
【接続】
名詞 + 離れ
【說明】
「〜離れ」は、物事から距離を置くことや、関心が薄れることを表す表現です。特に、何かから離れることや、その習慣、傾向が衰退することを強調するときに使われます。
【訳文】「〜離れ」 expresses distancing from or losing interest in something. It emphasizes detachment or the decline of certain habits or trends.
【例文】
・若者の車離れが進んでいる。
【訳文】Young people are increasingly moving away from owning cars.
・テレビ離れが加速している。
【訳文】The shift away from television is accelerating.
・学生のスポーツ離れが問題になっている。
【訳文】The distancing of students from sports has become a problem.
・自然離れした生活はストレスを増やすことがある。
【訳文】A life distanced from nature can sometimes increase stress.
・最近の若者は現金離れが進んで、キャッシュレス決済を好んでいる。
【訳文】Recently, young people are moving away from using cash and prefer cashless payments.
【関連文法】
該当なし