전체 대화
미용사
いらっしゃいませ。今日はどうなさいますか。어서 오세요. 오늘은 어떻게 해 드릴까요?손님
カットとパーマをお願いしたいです。커트와 파마를 부탁드려요.미용사
かしこまりました。髪の長さはどのくらいにしますか？네, 길이는 어느 정도로 자르시겠어요?손님
肩くらいまで切ってください。あと、前髪をそろえてください。어깨 근처까지요. 그리고 앞머리도 다듬어 주세요.미용사
はい、前髪はまっすぐでよろしいですか？네, 앞머리는 일자로 잘라 드릴까요?손님
あ、こんな感じにしてもらえますか。(写真を見せる）아, 이렇게 잘라 주실 수 있나요? (사진을 보여줌)미용사
分かりました。알겠습니다.미용사
パーマは強めとゆるめ、どちらがお好みですか？파마는 컬이 강한 것으로 하시겠어요, 자연스럽게 하시겠어요?손님
自然な感じで、あまり強くないほうがいいです。자연스럽게요, 너무 심하게 말지 않게요.미용사
かしこまりました。ではシャンプーしてから始めますね。알겠습니다. 그럼 먼저 샴푸를 하고 시작할게요.
