문법 상세

〜も〜なら〜も〜だ

N2 並立批判

★☆

접속

名詞も + 名詞なら + 名詞も + 名詞だ

설명

　この文型は、二つの事柄について、それぞれ問題があることや、特徴を指摘する表現です。批判的なニュアンスで使われることが多く、前後の内容を並列して述べることで、話者の感情を強調します。　이 문형은 두 가지 사항에 대해 각각 문제가 있음이나 특징을 지적하는 표현입니다. 비판적인 뉘앙스로 사용되는 경우가 많으며, 앞뒤 내용을 나란히 서술함으로써 화자의 감정을 강조합니다.

예문

親おやも親おやなら、子供こどもも子供こどもだ。그 부모에 그 자식이다.

上司じょうしも上司じょうしなら、部下ぶかも部下ぶかですね。상사도 그렇지만 부하도 만만치 않네요.

商品しょうひんも商品しょうひんなら、店員てんいんも店員てんいんだ。상품도 형편없거니와 점원도 형편없다.

学校がっこうも学校がっこうなら、生徒せいとも生徒せいとだ。학교도 학교거니와 학생도 학생이다.

先生せんせいも先生せんせいなら、生徒せいとも生徒せいとだった。선생님도 선생님이거니와 학생도 학생이었다.