文の成分
文の成分には、主語・ 述語・修飾語・ 接続語・独立語の５つの種類があります。
Thành phần của câu có 5 loại: chủ ngữ, vị ngữ, từ bổ nghĩa, từ nối và thành phần độc lập.
主語
主語とは、その文の主役になる言葉のことです。 「誰が」「何が」などを表します。
Chủ ngữ là từ đóng vai trò chính trong câu. Nó biểu thị những ý như 「ai」 hay 「cái gì」.
例文
❶ 日本語は難しいです。
❷ 動きが早いです。
❸ 楽しさがあります。
❹ 綺麗さが違います。
❺ 深みがありません。
解説
例文の赤い部分は、主語です。
主語は、名詞 + 助詞「は・が・も」などで成り立っていることが殆どです。
Trong hầu hết các trường hợp, chủ ngữ được tạo thành từ một danh từ cộng với trợ từ như 「は・が・も」.
例文
このコーヒーは、深みがありません。
解説
この場合、「ありません」のは「何が」と考えるので、主語は「深みが」です。文の意味は「コーヒーはありません」ではないので、「コーヒーは」が主語だと間違わないように、注意してくださいね。
述語
述語とは、主語の状態や性質、行動内容などを表す言葉です。 その文の主役が「何だ」「どんなだ」「どうする」「ある」「いる」「ない」という、 文の主旨を説明します。主語と述語はセットです。
Vị ngữ là từ biểu thị trạng thái, tính chất hay hành động của chủ ngữ. Nó giải thích ý chính của câu, như 「là gì」, 「như thế nào」, 「làm gì」, 「có」, 「không có」. Chủ ngữ và vị ngữ luôn đi thành một cặp.
例文
❶ それは、学校です。
❷ 私がそこに行きます。
❸ そこにスーパーがあります。
❹ 景色が、とても美しいです。
❺ 教室は静かでした。
解説
例文の赤い部分は、述語です。
述語は、文末にあることが殆どですが、例外もあります。
Trong hầu hết các trường hợp, vị ngữ nằm ở cuối câu, nhưng cũng có ngoại lệ.
例文
静かですね、この教室は。
解説
元の文は、「この教室は、静かですね。」です。例文の場合、「この教室は」と「静かですね」が逆になっています。このような用法を倒置法といいます。
修飾語
修飾語とは、他の言葉の「状態」や「状況」を詳しく説明する言葉です。主に５つの意味に分けることができます。
Từ bổ nghĩa là từ giải thích chi tiết 「trạng thái」 hay 「tình huống」 của một từ khác. Nó có thể chia thành 5 nghĩa chính.
1. 程度：「どのくらい」の程度を説明するときに使います。
Mức độ: dùng để diễn tả mức độ, tức 「bao nhiêu」.
例文
❶ すごく美味しかった。
❷ 非常に難しいです。
❸ 少々お待ちください。
解説
例文の赤い部分は、修飾語です。
2. 場所：「どこから・どこに・どこへ」など場所を説明するときに使います。
Nơi chốn: dùng để diễn tả nơi chốn hay phương hướng, như 「từ đâu」, 「đến đâu」, 「ở đâu」.
例文
❶ 家から来ました。
❷ 教室に入ります。
❸ 学校へ行きます。
解説
例文の赤い部分は、修飾語です。
3. 評価：見た人の評価や感想などを説明するときに使います。
Đánh giá: dùng để diễn tả sự đánh giá hay cảm tưởng của người nói.
例文
❶ 素晴らしいことだ。
❷ 大変な仕事だね。
❸ 優しい人が好きです。
解説
例文の赤い部分は、修飾語です。
4. 対象：「何を・何が・何に」を説明するときに使います。一部は、目的語にもなります。
Đối tượng: dùng để diễn tả 「cái gì」 chịu tác động của hành vi. Một số trong đó cũng trở thành tân ngữ.
例文
❶ テレビを見ます。
❷ 本が好きです。
❸ 先生に言います。
解説
例文の赤い部分は、修飾語です。
5. 時間：「いつ」を説明するときに使います。
Thời gian: dùng để diễn tả 「khi nào」, tức một thời gian hay thời điểm.
例文
❶ 明日の予定です。
❷ 将来先生になりたいです。
❸ 2023年になりました。
解説
例文の赤い部分は、修飾語です。
接続語
接続語とは、前後の文や、文節をつなぐ言葉です。主に、９つの意味に分けることができます。
Từ nối là từ liên kết các câu hay các tiết đứng trước và sau. Nó có thể chia thành 9 nghĩa chính.
1. 順接：順番どおりに物事を説明するときに使います。
Liên kết thuận: dùng để giải thích sự việc theo đúng trình tự.
例文
❶ 雨が降っています。だから、傘を持っていきます。
❷ 雨が降っているので、傘を持っていきます。
解説
例文の赤い部分は、接続語です。
2. 逆接：反対のことを説明するときに使います。
Liên kết nghịch: dùng để diễn tả điều trái ngược.
例文
❶ 昨日は雨でした。ですが、今日は晴れました。
❷ 昨日は雨でしたが、今日は晴れました。
解説
例文の赤い部分は、接続語です。
3. 累加：説明した物事に対して、追加で何かを説明するときに使います。
Bổ sung: dùng để thêm một lời giải thích nữa cho điều đã nói.
例文
❶ 今日は先生に怒られました。さらに、お母さんにも怒られました。
❷ 今日は先生に怒られて、そのうえ、お母さんにも怒られました。
解説
例文の赤い部分は、接続語です。
4. 並列：いくつかの物事を並べて説明するときに使います。
Liệt kê song song: dùng để nêu nhiều sự việc song song với nhau.
例文
授業参観には、母および父が行きます。
解説
例文の赤い部分は、接続語です。（「授業参観には、母と父が行きます」と同じ意味です。）
5. 対比：物事を比較するときに使います。
Đối chiếu: dùng để so sánh các sự việc với nhau.
例文
❶ 母が賛成なのに対して、父は反対しています。
❷ 母は賛成です。一方で、父は反対しています。
解説
例文の赤い部分は、接続語です。
6. 選択：物事を並べて選択するときに使います。
Lựa chọn: dùng để nêu nhiều sự việc rồi chọn lựa giữa chúng.
例文
❶ 赤、あるいはピンクを使ってください。
❷ 赤、もしくはピンクを使ってください。
解説
例文の赤い部分は、接続語です。
7. 補足：何かを説明したあと、追加で伝えたいことがあるときに使います。
Bổ trợ: dùng khi muốn nói thêm điều gì đó sau khi đã giải thích.
例文
❶ その曲は素晴らしかったです。今でもなお、人気があります。
❷ そのホテルの食事は美味しい。さらに、安い。
解説
例文の赤い部分は、接続語です。
8. 要約：説明した物事について、まとめるときに使います。
Tóm tắt: dùng để tổng kết những gì đã được giải thích.
例文
音楽は、言葉が分からなくても伝わります。すなわち、国境は無い、ということです。
解説
例文の赤い部分は、接続語です。
9. 転換：文の中で話題を変えたいときに使います。
Chuyển đề tài: dùng khi muốn thay đổi chủ đề trong câu chuyện.
例文
❶ 今日も暑いですね。ところで、昨日の試合はどうでしたか。
❷ 今日も暑いですね。そういえば、昨日の試合はどうでしたか。
解説
例文の赤い部分は、接続語です。
独立語
独立語とは、他の文節とは直接関係がない言葉です。呼びかけや、感動などを表します。
Thành phần độc lập là từ không có quan hệ trực tiếp với các tiết khác trong câu. Nó dùng để gọi đáp, bày tỏ cảm xúc, v.v.
1. 感情表現：驚きや喜び、悲しみ、疑問などの感動を表すときに使います。
Bộc lộ cảm xúc: dùng để bày tỏ những cảm xúc như ngạc nhiên, vui mừng, buồn bã hay nghi vấn.
例文
❶ まぁ、なんて美味しそうなんでしょう！
❷ わぁ！すごいですね！
❸ えっ、そんなことがあったの？
解説
例文の赤い部分は、独立語です。
2. 呼びかけ：誰かに呼びかけるときに使います。
Gọi: dùng để gọi ai đó.
例文
❶ ねぇ、聞いてる？
❷ おーい、こっちだよ！
❸ もしもし、今、大丈夫ですか？
解説
例文の赤い部分は、独立語です。
3. クッション言葉：話し始めるときに使います。使うことで、話す前に相手の注意を自分に向けることができます。
Từ đệm: dùng khi bắt đầu nói. Nhờ đó, bạn có thể thu hút sự chú ý của đối phương trước khi bắt đầu câu chuyện.
例文
❶ そういえば、最近、彼はどうしてるの？
❷ そうそう、この間、不思議なことがあったの。
解説
例文の赤い部分は、独立語です。
4. 応答：問いかけや呼びかけに対して、返事を返すときに使います。
Đáp lời: dùng để trả lời một câu hỏi hay một lời gọi.
例文
❶ うん、分かった。
❷ はい、ちゃんと聞いています。
解説
例文の赤い部分は、独立語です。
5. 挨拶：挨拶も、独立語の一つです。
Chào hỏi: lời chào cũng là một loại thành phần độc lập.
例文
❶ おはようございます。
❷ さようなら。
❸ おやすみなさい。
解説
例文の赤い部分は、独立語です。