謙譲語
謙譲語は、自分が主語となり、自分の行動を謙ることによって、相手を高める表現の言葉です。
Từ khiêm nhường lấy bản thân làm chủ ngữ và, bằng cách hạ thấp hành động của mình, nâng cao đối phương.
お(ご)～する
「お(ご)」と「する」の間に動詞ます形を挟むことで、謙譲語にすることができます。
Bằng cách đặt thể 「ます」 của động từ vào giữa 「お(ご)」 và 「する」, bạn có thể tạo thành từ khiêm nhường.
例
ここで待つ。 → ここでお待ちします。
これから、説明します。 → これから、ご説明します。
言い換え
動詞が特別な形に変化することによって、謙遜の意味を表します。
Sự khiêm nhường được thể hiện bằng cách đổi động từ sang một dạng đặc biệt.
一覧
普通語
謙譲語
会う・見せる
お目にかかる
言う
申し上げる
行く・来る・聞く
伺う
思う
存じ上げる
借りる
拝借する
知っている
存じ上げる
食べる・飲む・もらう
いただく
見る
拝見する
やる・あげる
差し上げる
読む
拝読する