Chi tiết ngữ pháp

〜つ〜つ

N1 並立

★☆

Cách nối

動詞ます形 + つ + 動詞ます形 + つ

Giải thích

　この文型は、二つの対立する動作が繰り返される様子を表す表現です。「押しつ押されつ」や「行きつ戻りつ」のように、一方の動作があれば、その反対の動作もある、という相互的な関係を表現します。 Mẫu câu này diễn tả bản chất qua lại của hai hành động đối lập được lặp đi lặp lại. Nó diễn tả một mối quan hệ trong đó một hành động được đáp lại bằng hành động ngược lại, chẳng hạn như 「押しつ押されつ」 hoặc 「行きつ戻りつ」.

Ví dụ

彼かれは部屋へやの中なかを行いきつ戻もどりつ、考かんがえ込こんでいた。Anh ấy đi đi lại lại trong phòng, đắm chìm trong suy nghĩ.

船ふねは波なみに揺ゆられ、浮うきつ沈しずみつしていた。Con thuyền chao đảo theo sóng, lúc nổi lúc chìm.

彼かれらは押おしつ押おされつ、激はげしい争あらそいを続つづけた。Họ đẩy qua đẩy lại, tiếp tục cuộc giằng co quyết liệt.

私わたしたちは持もちつ持もたれつの関係かんけいです。Chúng tôi có mối quan hệ tương trợ lẫn nhau.

彼かれらは抜ぬきつ抜ぬかれつの激はげしいレースを繰くり広ひろげた。Họ rượt đuổi nhau, cuộc đua hết sức gay cấn.