Chi tiết ngữ pháp

〜もそこそこに

N1 不足

★☆

Cách nối

名詞も + そこそこに

Giải thích

　この文型は、何かを中途半端に、または十分に行わないで、他のことに注意を向けるときに使われる表現です。主に、あることに対してあまり本気を出さずに、適当にやる場合に使われます。 Mẫu câu này diễn tả việc chuyển sự chú ý sang việc khác trong khi chưa hoàn thành hoặc chưa tập trung trọn vẹn vào việc ban đầu. Nó thường được dùng để mô tả những nỗ lực qua loa hoặc hời hợt.

Ví dụ

練習れんしゅうもそこそこに、本番ほんばんに臨のぞんだ。Anh ấy luyện tập qua loa rồi bước vào phần thi chính.

彼かれは食事しょくじもそこそこに、仕事しごとに戻もどった。Anh ấy ăn uống qua loa rồi quay lại làm việc.

挨拶あいさつもそこそこに、会議かいぎが始はじまった。Chào hỏi qua loa rồi cuộc họp bắt đầu.

睡眠すいみんもそこそこに、早朝そうちょうから出でかけた。Anh ấy ngủ qua loa rồi đi từ sáng sớm.

身みだしなみもそこそこに、急いそいで家いえを出でた。Anh ấy chỉnh trang qua loa rồi vội vã ra khỏi nhà.

〜も そこそこに

〜もそこそこに