Chi tiết ngữ pháp

案の定

N1 結果

★★

Giải thích

　「案の定」は、予想した通りに物事が進んだり、期待通りの結果が出たことを表す副詞です。多くの場合、悪い結果や望ましくない状況が予想通りに起こったことを表現するときに使われます。「案の定」 là phó từ cho thấy rằng một điều gì đó đã xảy ra đúng như dự đoán hay mong đợi, thường được dùng để mô tả những kết quả bất lợi hoặc không mong muốn nhưng đúng như đã liệu trước.

Ví dụ

案あんの定じょう、彼かれは試験しけんに落おちた。Đúng như dự đoán, anh ấy đã trượt kỳ thi.

案あんの定じょう、彼女かのじょは謝あやまってくれなかった。Đúng như dự đoán, cô ấy đã không xin lỗi.

雨あめが降ふるとは思おもっていたが、案あんの定じょう、出でかけた瞬間しゅんかん降ふり出だした。Tôi đã nghĩ trời sẽ mưa, và quả nhiên, vừa ra ngoài là mưa đổ xuống.

彼かれは遅おくれるとは思おもっていたが、案あんの定じょう、１時間いちじかん遅おくれて到着とうちゃくした。Tôi đã nghĩ anh ấy sẽ đến muộn, và quả nhiên, anh ấy đến trễ một tiếng.

案あんの定じょう、彼かれの計画けいかくは成功せいこうしなかった。Đúng như dự đoán, kế hoạch của anh ấy đã không thành công.