Chi tiết ngữ pháp

なんとなく

N3 感覚

★★☆

Giải thích

　「なんとなく」は、特定の理由や明確な根拠がないけれど、漠然とした感覚や直感的にそう思うことを表す副詞です。日常会話でよく使われ、軽い口調で感覚的な判断を伝える表現です。「なんとなく」 là phó từ dùng để diễn tả một cảm giác hay trực giác mơ hồ mà không có lý do hay bằng chứng cụ thể. Nó thường được dùng trong hội thoại thân mật để truyền đạt những phán đoán mang tính trực giác, nhẹ nhàng.

Ví dụ

なんとなく今日きょうは行いきたくない気分きぶんだ。Không hiểu sao hôm nay tôi không muốn đi.

なんとなく、明日あすはいいことがありそうな気きがする。Không hiểu sao tôi có cảm giác ngày mai sẽ có chuyện tốt lành.

なんとなく彼かれのことが気きに入いらない。Không hiểu sao tôi cứ thấy không ưa anh ta.

なんとなくあの人ひととは仲良なかよくなれそうな気きがする。Không hiểu sao tôi có cảm giác mình có thể thân với người đó.

なんとなく彼女かのじょが何なにか隠かくしているような気きがする。Không hiểu sao tôi có cảm giác cô ấy đang giấu giếm điều gì đó.