市民中心 - 医疗保险
市役所で、住民が国民健康保険の加入手続きについて、職員と話しています。
市民中心里有个住民正在向工作人员询问加入医疗保险的手续。
【对话全文】
住民 :
すみません、国民健康保険に加入したいんですが。
居民 :
不好意思，我想加入国民健康保险。
職員 :
はい、かしこまりました。会社の健康保険はもう脱退されましたか？
职员 :
好的。请问您已经退出公司健康保险了吗？
住民 :
はい、先週退職しました。
居民 :
是的，我上周离职了。
職員 :
承知しました。では、身分証明書をお持ちですか？
职员 :
明白了。您有带身份证明吗？
住民 :
はい、こちらです。
居民 :
有的，在这里。
職員 :
ありがとうございます。では、この申請書にご記入をお願いします。
职员 :
谢谢。那么请您填写这份申请表。
職員 :
保険証は1週間ほどで郵送されます。
职员 :
保险证会在大约一周后邮寄给您。
住民 :
わかりました。よろしくお願いします。
居民 :
明白了。麻烦了。