医疗 - 预约
体調の悪い人が、病院に電話して診察の予約をしています。
有个身体不适的人正打电话给医院预约诊疗时间。
【对话全文】
患者 :
すみません、診察を予約したいんですが。
患者 :
不好意思，我想预约就诊。
受付 :
はい、ありがとうございます。どの科をご希望ですか。
接待员 :
好的，谢谢。您希望挂哪个科？
患者 :
内科でお願いします。
患者 :
内科。
受付 :
かしこまりました。いつのご予約になさいますか。
接待员 :
明白了。您想预约什么时候？
患者 :
明日の午前中は空いていますか。
患者 :
明天上午有空位吗？
受付 :
はい、10時半ならご案内できます。
接待员 :
有的，10点30分可以接待。
患者 :
お願いします。初めてなんですが、保険証は必要ですか。
患者 :
好的。我是第一次来，需要带保险证吗？
受付 :
はい、診察のときにお持ちください。お名前と電話番号を教えていただけますか。
接待员 :
是的，请在就诊时携带。另外，请告诉我您的姓名和电话号码。
患者 :
吉田と申します。電話番号は040-2152-0557です。
患者 :
我姓吉田。电话号码是040-2152-0557。
受付 :
承知しました。では、明日の10時半に内科の診察でお待ちしております。
接待员 :
明白了。那么我们将在明天10点30分等您来内科就诊。