体調の悪い人が、病院に電話して診察の予約をしています。
A person who is unwell calls the hospital to make an appointment.
【Dialogues】
患者 :
すみません、診察を予約したいんですが。
Patient :
Excuse me, I’d like to make an appointment for a consultation.
受付 :
はい、ありがとうございます。どの科をご希望ですか。
Receptionist :
Certainly. Which department would you like to visit?
患者 :
内科でお願いします。
Patient :
Internal medicine, please.
受付 :
かしこまりました。いつのご予約になさいますか。
Receptionist :
Understood. When would you like to make the appointment?
患者 :
明日の午前中は空いていますか。
Patient :
Is there availability tomorrow morning?
受付 :
はい、10時半ならご案内できます。
Receptionist :
Yes, we can see you at 10:30.
患者 :
お願いします。初めてなんですが、保険証は必要ですか。
Patient :
Great. It’s my first time—do I need to bring my insurance card?
受付 :
はい、診察のときにお持ちください。お名前と電話番号を教えていただけますか。
Receptionist :
Yes, please bring it to your consultation. Also, may I have your name and phone number?
患者 :
吉田と申します。電話番号は040-2152-0557です。
Patient :
My name is Yoshida. My phone number is 040-2152-0557.
受付 :
承知しました。では、明日の10時半に内科の診察でお待ちしております。
Receptionist :
Thank you. Then we’ll be expecting you tomorrow at 10:30 for your internal medicine appointment.