工作 - 定期例会
会社で、定例会議をしています。
公司里，正在开例会。
【对话全文】
課長 :
それでは、定例会議を始めましょう。まず、今週の進捗状況をお願いします。
科长 :
那么我们开始例行会议吧。首先，请汇报一下本周的进度情况。
社員A :
はい。開発チームは予定どおり基本設計を完了しました。現在は詳細設計に入っています。
职员A :
好的。开发团队已经按计划完成了基本设计，目前正在进入详细设计阶段。
課長 :
スケジュールに遅れはありませんか？
科长 :
进度上没有延迟吧？
社員A :
今のところ順調です。ただ、一部仕様変更があり、確認中の部分があります。
职员A :
目前为止一切顺利。不过，有部分规格发生了变更，正在确认中。
社員B :
その件ですが、APIの仕様がまだ確定していません。明日、クライアント側と打ち合わせを行う予定です。
职员B :
关于那部分，API规格还没有最终确定。明天计划与客户那边开会讨论。
課長 :
了解しました。テストチームの進捗はいかがですか？
科长 :
明白了。测试团队的进度如何？
社員B :
テスト計画書を作成中です。今週中にレビューをお願いしたいと思っています。
职员B :
正在编写测试计划书。本周内希望请您进行评审。
課長 :
わかりました。レビューは金曜日の午後で調整しましょう。
科长 :
好的。评审我们就安排在周五下午吧。
社員B :
承知しました。準備しておきます。
职员B :
明白了。我会准备好的。
課長 :
では、その他に共有事項はありますか？
科长 :
那还有其他事情吗？
社員B :
特にありません。
职员B :
没有了。
課長 :
では本日の会議は以上です。お疲れさまでした。
科长 :
那么今天的会议就到此为止。大家辛苦了。