会社で、定例会議をしています。
A regular company meeting is taking place.
【Dialogues】
課長 :
それでは、定例会議を始めましょう。まず、今週の進捗状況をお願いします。
Manager :
Alright, let’s begin the regular meeting. First, please report this week’s progress.
社員A :
はい。開発チームは予定どおり基本設計を完了しました。現在は詳細設計に入っています。
Employee A :
Yes. The development team has completed the basic design as planned, and we are now moving into the detailed design phase.
課長 :
スケジュールに遅れはありませんか？
Manager :
Is there any delay in the schedule?
社員A :
今のところ順調です。ただ、一部仕様変更があり、確認中の部分があります。
Employee A :
So far everything is going smoothly. However, some specifications have changed, and those parts are under review.
社員B :
その件ですが、APIの仕様がまだ確定していません。明日、クライアント側と打ち合わせを行う予定です。
Employee B :
Regarding that, the API specifications have not yet been finalized. We’re scheduled to have a meeting with the client tomorrow.
課長 :
了解しました。テストチームの進捗はいかがですか？
Manager :
Understood. How is the test team’s progress?
社員B :
テスト計画書を作成中です。今週中にレビューをお願いしたいと思っています。
Employee B :
We are currently creating the test plan. We would like to ask you to review it within this week.
課長 :
わかりました。レビューは金曜日の午後で調整しましょう。
Manager :
Got it. Let’s schedule the review for Friday afternoon.
社員B :
承知しました。準備しておきます。
Employee B :
Understood. I’ll prepare it.
課長 :
では、その他に共有事項はありますか？
Manager :
Is there anything else to share?
社員B :
特にありません。
Employee B :
Nothing in particular.
課長 :
では本日の会議は以上です。お疲れさまでした。
Manager :
Alright, that’s all for today’s meeting. Good work, everyone.