友だち同士が、撮影について話しています。
这是朋友间关于摄影话题的对话。
【对话全文】
A :
北川さん、最近ニコンの一眼レフを買ったんです。旅行先の風景をきれいに撮りたくて。
A :
北川，我最近买了一台尼康的单反。想在旅行时把风景拍得更漂亮。
B :
そうなんですね。どの機種を買われたんですか？
B :
这样啊。你买的是哪一款？
A :
D7500です。まだ設定がよく分からなくて、いつもオートで撮ってます。
A :
D7500。但是我还不太懂设置，一直用自动模式拍。
B :
最初はそれで大丈夫ですよ。まずは構図や光の方向を意識するといいと思います。
B :
一开始这样没问题的。可以先关注构图和光线方向。
A :
構図って、やっぱり難しいですね。何かコツがありますか？
A :
构图真的很难啊。有技巧吗？
B :
三分割構図って聞いたことありますか？被写体を画面の中央じゃなくて、少し端に置くとバランスがよく見えます。
B :
你听过三分法构图吗？把拍摄对象放在画面的边侧，而不是正中央，会更平衡。
A :
なるほど、勉強になります。あと、旅行中は昼に撮ることが多いんですが、光が強すぎて…。
A :
原来如此，学到了。另外旅行时我大多在白天拍照，光太强了……
B :
昼は影がきつくなりやすいですからね。朝か夕方の柔らかい光の時間帯がおすすめです。
B :
中午的光影对比比较强，所以建议在早晨或傍晚光线柔和的时候拍。
A :
そうなんですね。今度試してみます。北川さんは普段どんな写真を撮っているんですか？
A :
这样啊，下次我试试。北川你平时都拍什么？
B :
ポートレートですね。お客様のプロフィール写真とか、自然光を使って、表情を引き出すのが楽しいです。
B :
人像。比如客人的个人写真之类的。用自然光捕捉表情很有趣。
A :
すごいですね。いつか風景と人物の両方を上手く撮れるようになりたいです。
A :
好厉害。我也想有一天能把风景和人物都拍得好。
B :
ぜひ！今度一緒に撮影に行きましょう。構図の取り方やカメラの設定も教えますよ。
B :
一定可以的！下次一起去拍吧。构图和相机设定我都可以教你。
A :
ありがとうございます。よろしくお願いします！
A :
谢谢。请多指教！