邮局 - 包裹
郵便局で、お客さんが海外に荷物を送る手続きについて局員に聞いています。
邮局里有位客人在向工作人员询问寄国际包裹的手续。
【对话全文】
客 :
すみません、海外に荷物を送りたいんですが。
顾客 :
不好意思，我想把包裹寄到海外。
局員 :
はい。どちらの国へお送りですか？
职员 :
好的，请问寄到哪个国家？
客 :
中国です。船便でお願いします。
顾客 :
寄到中国，用海运方式。
局員 :
かしこまりました。中身は何ですか？
职员 :
明白了。请问里面是什么？
客 :
お菓子と衣類です。
顾客 :
是点心和衣服。
局員 :
こちらの用紙に中国語か英語で内容と数量などをご記入ください。
职员 :
请在这张表格上用中文或英文填写内容物、数量等信息。
客 :
わかりました。あと、箱を買いたいんですが。
顾客 :
好的。我还想买一个纸箱。
局員 :
はい。こちらにいくつかサイズがあります。どの大きさがよろしいですか？
职员 :
好的，这里有几种尺寸。您要哪一种？
客 :
中くらいの箱をください。
顾客 :
请给我中号的箱子。
局員 :
承知しました。箱代220円、送料は後ほど計算してご案内します。
职员 :
明白了。箱子是220日元，运费稍后称重后再告诉您。