〜がち
N2傾向
★★
【接续】
動詞ます形 + がち
【说明】
「〜がち」は、ある行動や状態が繰り返されやすい傾向や、頻度が高いことを表す表現です。この文型は、特に望ましくないことや、避けたいことが頻繁に起こるときに使われます。話し手の主観的な判断が含まれることが多いです。
【译文】「〜がち」用于表达某种行为或状态频繁发生，通常用于描述不希望发生的事情或避免的状态。类似于中文的「容易～」或「经常～」等。
【例句】
・彼は仕事が忙しくて、最近は家に帰るのが遅れがちです。
【译文】他最近工作很忙，经常很晚回家。
・この季節は風邪を引きがちなので、気をつけてください。
【译文】这个季节容易感冒，要注意。
・彼女は会議中に居眠りしがちです。
【译文】她开会时容易打瞌睡。
・彼女は緊張しがちで、いつも何かを心配しているようです。
【译文】她很容易紧张，总是担惊受怕。
・彼は自分の意見を押しつけがちだ。
【译文】他总喜欢把自己的意见强加给别人。
【相关语法】
N2 〜気味 ★★
N2 〜げ ★★
N2 〜がち ★★
N1 〜嫌いが ある ★☆