〜ながら（も）
N2対立
★★
【接续】
動詞ます形 + ながら (+ も)
形容詞辞書形 + ながら (+ も)
形容動詞 + ながら (+ も)
名詞 + ながら (+ も)
【说明】
「〜ながらも」は、ある事柄や状況が存在しつつも、それに反する結果や状況が起きることを表す表現です。逆接のニュアンスを持ち、前件と後件の対比や矛盾を示します。
【译文】「〜ながらも」用于表达前后矛盾的转折关系。类似于中文的「尽管～却～」或「虽然～但是～」等。
【例句】
・彼は若いながらも、非常にしっかりしている。
【译文】他虽然年轻，但非常可靠。
・彼女は忙しいながら、毎日時間を割いて勉強している。
【译文】她虽然很忙，但每天都会抽时间学习。
・彼女は疲れていながら、仕事を続けた。
【译文】她虽然累了，但还在继续工作。
・彼は失敗を恐れながらも、新しい挑戦に挑むことを決めた。
【译文】他虽然害怕失败，但还是决定迎接新的挑战。
・彼は多忙ながらも、家族との時間を大切にしている。
【译文】他虽然很忙，但仍然珍惜与家人共处的时光。
【相关语法】
N5 〜ながら ★★★
N1 〜ながらに ★★
N1 〜も さることながら ★
N2 〜つつ ★★
N2 〜を かねて ★★