★★
【接続】
動詞ます形 + ながら (+ も)
形容詞辞書形 + ながら (+ も)
形容動詞 + ながら (+ も)
名詞 + ながら (+ も)
【說明】
「〜ながらも」は、ある事柄や状況が存在しつつも、それに反する結果や状況が起きることを表す表現です。逆接のニュアンスを持ち、前件と後件の対比や矛盾を示します。
【訳文】「〜ながらも」indicates that despite one situation or condition, a contrary result or situation occurs. It shows the contradiction or contrast between the first and second parts of the sentence.
【例文】
・彼は若いながらも、非常にしっかりしている。
【訳文】Although he is young, he is very reliable.
・彼女は忙しいながら、毎日時間を割いて勉強している。
【訳文】Although she is busy, she makes time to study every day.
・彼女は疲れていながら、仕事を続けた。
【訳文】Although she was tired, she continued working.
・彼は失敗を恐れながらも、新しい挑戦に挑むことを決めた。
【訳文】Although he fears failure, he decided to take on a new challenge.
・彼は多忙ながらも、家族との時間を大切にしている。
【訳文】Although he is very busy, he values time with his family.
【関連文法】
N5 〜ながら ★★★
N1 〜ながらに ★★
N1 〜も さることながら ★
N2 〜つつ ★★
N2 〜を かねて ★★