〜も〜ば〜も
N2列挙並立
★★
【接续】
名詞も + 動詞ば形 + 名詞も
名詞も + 形容詞ば形 + 名詞も
名詞も + 形容動詞なら + 名詞も
名詞も + 名詞なら + 名詞も
【说明】
この文型は、二つの事柄を挙げて、同じ人や物に関する性質や行動を示し、前後に並列した項目が相互に補完し合う形で述べられる表現です。肯定的な内容にも否定的な内容にも使うことができます。
【译文】这个句型用于列举两个并立关系的事物。类似于中文的「不仅～而且～」或「既～又～」等。
【例句】
・彼は勉強もできれば、スポーツも得意だ。
【译文】他不仅学习好，运动能力也很强。
・このレストランは料理も美味しければ、サービスも素晴らしい。
【译文】这家餐厅不仅菜品美味，服务也很出色。
・彼はお金もなければ、時間もない。
【译文】他既没有钱，也没有时间。
・彼は頭も良ければ、性格も良い。
【译文】他既聪明，又性格好。
・彼女は英語もできれば、数学もできる。
【译文】他不仅英语，数学成绩也很好。
【相关语法】
N4 〜ば ★★★