〜の もとで
N2影響
★★
【接续】
名詞の + もとで
名詞の + もとで
【说明】
この文型は、ある人や状況、方針などの影響や指導を受けながら何かを行うことを表す表現で、具体的な指導者や条件を示す場合に使われます。
【译文】这个句型用于表达在某人的影响或指导下进行某个行为。类似于中文的「在～的指导下」或「在～的影响下」等。
【例句】
・彼は有名な指導者のもとで訓練を受けた。
【译文】他在一位著名教练的指导下接受训练。
・両親のもとで、彼は幸せな子供時代を過ごした。
【译文】在父母的呵护下，他度过了幸福的童年。
・彼は素晴らしいチームのもとで働いている。
【译文】他在一个出色的团队下工作。
・平和のもとで、社会は発展している。
【译文】社会在和平的环境下发展。
・彼女は優れた教育者のもとで勉強している。
【译文】她在一位出色的教育者的指导下学习。
【相关语法】
N2 〜の もとに ★★
N2 〜の 名の もとに ★☆