〜に 欠かせない・〜が 欠かせない
N1必要
★★
【接续】
名詞に + 欠かせない
名詞が + 欠かせない
【说明】
この文型は、ある物事や状況にとって非常に重要で、それがないと成り立たない、もしくは完成しないことを表す表現です。「〜に欠かせない」は、特定の行動や場面に不可欠な要素を示し、「〜が欠かせない」は、その物事自体が欠くことのできない存在であることを強調します。
【译文】这个句型用于表达某事物在某方面是不可缺少的。类似于中文的「离不开～」或「不可缺少～」等。
【例句】
・うちの場合、お花見にお弁当は欠かせないですね。
【译文】对我们家来说，赏樱的时候，便当是不可缺少的。
・この料理には、醤油が欠かせない。
【译文】这道菜不能少了酱油。
・成功には努力が欠かせません。
【译文】成功离不开努力。
・私たちの健康に欠かせないのは、バランスの取れた食事と適度な運動だ。
【译文】对我们的健康而言，不可或缺的是均衡的饮食和适度的运动。
・現代の生活に欠かせないものの一つは、スマートフォンだ。
【译文】现代生活中不可或缺的一样东西就是智能手机。
【相关语法】
N4 〜必要が ある ★★☆