★★
【接続】
名詞に + 欠かせない
名詞が + 欠かせない
【說明】
この文型は、ある物事や状況にとって非常に重要で、それがないと成り立たない、もしくは完成しないことを表す表現です。「〜に欠かせない」は、特定の行動や場面に不可欠な要素を示し、「〜が欠かせない」は、その物事自体が欠くことのできない存在であることを強調します。
【訳文】This sentence pattern indicates that something is indispensable or essential to a situation or context. It emphasizes an element’s critical importance or irreplaceability.
【例文】
・うちの場合、お花見にお弁当は欠かせないですね。
【訳文】In our household, a bento lunch is an essential part of cherry blossom viewing.
・この料理には、醤油が欠かせない。
【訳文】Soy sauce is essential for this dish.
・成功には努力が欠かせません。
【訳文】Hard work is indispensable for success.
・私たちの健康に欠かせないのは、バランスの取れた食事と適度な運動だ。
【訳文】What is essential for our health is a balanced diet and regular exercise.
・現代の生活に欠かせないものの一つは、スマートフォンだ。
【訳文】One of the things indispensable in modern life is the smartphone.
【関連文法】
N4 〜必要が ある ★★☆