〜めく
N1感覚様子
★☆
【接续】
名詞 + めく
【说明】
この文型は、あるものが何か特定の雰囲気や様子を帯びていることを表現する表現です。
【译文】这个句型用于描述某事物带有某的特征或氛围。类似于中文的「带有～」或「有些～」等。
【例句】
・彼女は謎めいた笑みを浮かべた。
【译文】她露出了一抹神秘的微笑。
・春めいてきたこの季節が大好きだ。
【译文】我喜欢这带有春天气息的季节。
・彼の言葉は皮肉めいて聞こえた。
【译文】他的话听起来有些讽刺。
・秋めく風が心地よい。
【译文】带有秋意的微风令人舒适。
・最近、彼の態度が謎めいてきた。
【译文】最近他的态度变得愈加神秘了。
【相关语法】
N3 〜だらけ ★★☆
N1 〜ずくめ ★☆
N1 〜まみれ ★☆