〜を もって・〜を もちまして
N1手段
★★
【接续】
名詞を + もって
名詞を + もちまし
【说明】
この文型は、ある時点・手段・方法を示す表現で、丁寧な言い回しで使われることが多く、特にビジネスや公式な場面でよく見られます。
【译文】这个句型用于表达特定的时间或方法，常用于正式场合。
【例句】
・7時をもちまして、本日の営業を終了いたします。
【译文】今天的营业将于晚上7点结束。
・これをもちまして、会議を閉会させていただきます。
【译文】至此，会议结束。
・本日をもちまして、当百貨店は閉店させていただきます。
【译文】本百货店将于今日正式停止营业。
・君の誠意をもってすれば、この問題を解決できるだろう。
【译文】如果你有诚意的话，应该可以解决这个问题的吧。
・この資料をもって、今後の活動を計画することができる。
【译文】凭这些资料，我们可以规划未来的活动。
【相关语法】
N3 〜にて ★★