〜も そこそこに
N1不足
★☆
【接续】
名詞も + そこそこに
【说明】
この文型は、何かを中途半端に、または十分に行わないで、他のことに注意を向けるときに使われる表現です。主に、あることに対してあまり本気を出さずに、適当にやる場合に使われます。
【译文】这个句型用于表达对某事的准备还不够充分。类似于中文的「匆匆～」。
【例句】
・練習もそこそこに、本番に臨んだ。
【译文】他在练习还不充分的情况下就去参加了正式比赛。
・彼は食事もそこそこに、仕事に戻った。
【译文】他匆匆吃了几口饭，就回去工作了。
・挨拶もそこそこに、会議が始まった。
【译文】还没怎么打招呼，会议就就开始了。
・睡眠もそこそこに、早朝から出かけた。
【译文】他没怎么睡，一大早就出门了。
・身だしなみもそこそこに、急いで家を出た。
【译文】他匆匆整理了一下仪表，就急着出门了。
【相关语法】
没有相关内容