市民中心 - 遷入手續
市役所で、最近引っ越しをした人が、転入手続きについて職員と話しています。
市民中心有個剛搬家的人正在向工作人員詢問辦理戶口遷入的手續。
【對話全文】
住民 :
すみません、引っ越してきたので、転入の手続きをしたいんですが。
居民 :
不好意思，我剛搬來，想辦理遷入手續。
職員 :
はい、かしこまりました。前にお住まいだった市町村はどちらですか？
職員 :
請問您之前居住的市町村是在哪裡？
住民 :
東京都品川区です。
居民 :
東京都品川區。
職員 :
ありがとうございます。転出届と身分証明書をお持ちですか？
職員 :
謝謝。您有帶遷出證明和身分證明嗎？
住民 :
はい、こちらです。
居民 :
有，在這裡。
職員 :
新しい住所はこちらでよろしいですね？
職員 :
新的住址是這裡對嗎？
住民 :
はい、お願いします。
居民 :
是的，麻煩了。
職員 :
それでは、こちらの用紙に必要事項をご記入ください。手続きは10分ほどで終わります。
職員 :
那麼請在這份表格上填寫必要事項。手續大約需要10分鐘。