市役所で、最近引っ越しをした人が、転入手続きについて職員と話しています。
At the city hall, a person who recently moved is talking with a staff member about the moving-in procedures.
【Dialogues】
住民 :
すみません、引っ越してきたので、転入の手続きをしたいんですが。
Resident :
Excuse me, I just moved here and would like to complete the move-in registration.
職員 :
はい、かしこまりました。前にお住まいだった市町村はどちらですか？
Staff :
Certainly. Which city or ward did you live in previously?
住民 :
東京都品川区です。
Resident :
Shinagawa Ward in Tokyo.
職員 :
ありがとうございます。転出届と身分証明書をお持ちですか？
Staff :
Thank you. Do you have your moving-out certificate and ID?
住民 :
はい、こちらです。
Resident :
Yes, here they are.
職員 :
新しい住所はこちらでよろしいですね？
Staff :
Is this your new address?
住民 :
はい、お願いします。
Resident :
Yes, that’s correct.
職員 :
それでは、こちらの用紙に必要事項をご記入ください。手続きは10分ほどで終わります。
Staff :
Then please fill out the required information on this form. The procedure will take about 10 minutes.