市民中心 - 基礎退休金
市役所で、住民が国民年金の加入手続きについて、職員と話しています。
市民中心裡有個住戶正在向工作人員詢問加入基礎退休金的手續。
【對話全文】
住民 :
すみません、国民年金に加入したいんですが。
居民 :
不好意思，我想加入國民年金。
職員 :
はい、かしこまりました。お勤め先を退職されましたか？
職員 :
好的。請問您已經從原公司離職了嗎？
住民 :
はい、先月会社を辞めました。今フリーランスをやっています。
居民 :
是的，我上個月辭職了，現在是自由工作者。
職員 :
承知しました。では、年金手帳かマイナンバーカードはお持ちですか？
職員 :
了解了。您有年金手冊或My Number卡嗎？
住民 :
マイナンバーカードならあります。
居民 :
我有My Number卡。
職員 :
ありがとうございます。では、こちらの申請書にご記入ください。
職員 :
謝謝。那麼請您在這份申請書上填寫資料。
職員 :
手続きが完了しましたら、今後はご請求書が郵送でご自宅に届きますので。
職員 :
手續完成後，之後帳單會以郵寄方式寄到您家中。
住民 :
わかりました。ありがとうございます。
居民 :
了解了，謝謝。