服務業 - 美髮店
美容院で、お客さんが美容師にカットとパーマの希望を伝えています。
美髮店裡有位賓客正在向美髮師說明自己想要修剪的髮型。
【對話全文】
美容師 :
いらっしゃいませ。今日はどうなさいますか。
美髮師 :
歡迎光臨。今天想做什麼服務呢？
客 :
カットとパーマをお願いしたいです。
顧客 :
請幫我剪頭髮和燙髮。
美容師 :
かしこまりました。髪の長さはどのくらいにしますか？
美髮師 :
好的，頭髮想剪到什麼長度呢？
客 :
肩くらいまで切ってください。あと、前髪をそろえてください。
顧客 :
剪到肩膀左右。另外，瀏海也請修一下。
美容師 :
はい、前髪はまっすぐでよろしいですか？
美髮師 :
好的，瀏海要剪平的可以嗎？
客 :
あ、こんな感じにしてもらえますか。(写真を見せる）
顧客 :
啊，可以像這樣剪嗎？（拿出照片）
美容師 :
分かりました。
美髮師 :
了解了。
美容師 :
パーマは強めとゆるめ、どちらがお好みですか？
美髮師 :
燙髮想要卷度強一點的，還是自然一點的？
客 :
自然な感じで、あまり強くないほうがいいです。
顧客 :
自然一點的就好，不要太卷。
美容師 :
かしこまりました。ではシャンプーしてから始めますね。
美髮師 :
好的，那我們先洗頭再開始喔。