美容院で、お客さんが美容師にカットとパーマの希望を伝えています。
A customer is explaining their desired hairstyle to a hairdresser at a hair salon.
【会話内容】
美容師 :
いらっしゃいませ。今日はどうなさいますか。
Barber :
Welcome. What would you like to do today?
客 :
カットとパーマをお願いしたいです。
Customer :
I’d like a haircut and a perm, please.
美容師 :
かしこまりました。髪の長さはどのくらいにしますか？
Barber :
Certainly. How short would you like your hair?
客 :
肩くらいまで切ってください。あと、前髪をそろえてください。
Customer :
Cut it to around shoulder length. Also, please trim my bangs.
美容師 :
はい、前髪はまっすぐでよろしいですか？
Barber :
Sure. Would you like your bangs cut straight?
客 :
あ、こんな感じにしてもらえますか。(写真を見せる）
Customer :
Oh, could you make it like this? (shows a photo)
美容師 :
分かりました。
Barber :
I understand.
美容師 :
パーマは強めとゆるめ、どちらがお好みですか？
Barber :
For the perm, would you prefer a stronger curl or a looser, more natural one?
客 :
自然な感じで、あまり強くないほうがいいです。
Customer :
Something natural, not too strong.
美容師 :
かしこまりました。ではシャンプーしてから始めますね。
Barber :
Certainly. Then I’ll start with a shampoo.