服務業 - 乾洗店
クリーニング店で、お客さんがジャケットのクリーニングとしみ抜きを依頼しています。
乾洗店裡有位客人想要清洗外套，並且去除污漬。
【對話全文】
客 :
すみません、このジャケットを預けたいんですが。
顧客 :
不好意思，我想乾洗這件外套。
店員 :
はい、お預かりします。汚れなどありますか？
店員 :
好的，我來幫您保管。有汙漬之類的嗎？
客 :
ここにしみがあるんです。しみ抜きもお願いできますか。
顧客 :
這裡有一個汙漬。可以幫我去汙嗎？
店員 :
はい、大丈夫です。少し時間がかかるかもしれません。
店員 :
可以的，只是可能會花一點時間。
客 :
いつできますか？
顧客 :
什麼時候可以完成？
店員 :
通常は3日後ですが、しみ抜きの場合は5日ほどかかります。
店員 :
一般是3天，但如果要去汙，大概需要5天左右。
客 :
わかりました。お願いします。
顧客 :
了解了，麻煩了。
店員 :
お名前と電話番号をお願いします。
店員 :
請告訴我您的姓名和電話號碼。
客 :
清水です。040-1224-3525です。
顧客 :
我叫清水，電話是040-1224-3525。
店員 :
ありがとうございます。料金は3,200円になります。しみ抜き代も含まれています。
店員 :
謝謝您。費用是3,200日圓，包含去汙費用。
客 :
現金で払います。
顧客 :
我用現金付。
店員 :
はい、3,200円ちょうどお預かりします。こちらがお預かり票です。5日後にお持ちください。
店員 :
好的，收您3,200日圓。這是寄放單，請在5天後取件。
客 :
はい、ありがとうございます。
顧客 :
好的，謝謝。