住民が110番に電話をかけ、不審者について警察に通報しています。
一位著名正在打電話給110向警察通報可疑人物。
【對話全文】
オペレーター :
こちら110番、警察です。事件ですか？事故ですか？
接線員 :
這裡是110，警察。請問是事件還是事故？
住民 :
事件です。近くの道で、刃物のようなものを持った男性がいます。
居民 :
是事件。在附近的路上，有一名男子拿著像刀子的東西。
オペレーター :
落ち着いてください。場所を教えていただけますか？
接線員 :
請保持冷靜。可以告訴我具體位置嗎？
住民 :
大阪市西成区鶴見橋１２丁目３２のローソンの前です。
居民 :
在大阪市西成區鶴見橋12丁目32號的羅森便利商店附近。
オペレーター :
ありがとうございます。その男性の特徴を教えてください。
接線員 :
謝謝。請告訴我那名男子的特徵。
住民 :
黒いパーカーにジーンズ姿で、帽子とマスクをしています。身長は170センチくらいだと思います。
居民 :
穿黑色連帽外套和牛仔褲，戴著帽子和口罩，身高大約170公分左右。
オペレーター :
わかりました。今もその場にいますか？
接線員 :
了解。他現在還在那裡嗎？
住民 :
はい、まだいます。でも少し歩き回っています。
居民 :
是的，他還在。不過有點走來走去。
オペレーター :
危険ですので、絶対に近づかず、安全な場所に避難してください。
接線員 :
很危險，請務必不要接近，並立即撤離到安全的地方。
住民 :
はい、家の中に入りました。窓から様子を見ています。
居民 :
好的，我已經回家了。正從窗戶觀察情況。
オペレーター :
ありがとうございます。すぐに警察官を向かわせます。そのまま電話を切らずにお待ちください。
接線員 :
謝謝。我們會立刻派警察前往。請保持通話，不要掛電話。
住民 :
わかりました。お願いします。
居民 :
知道了。拜託了。