基礎生活服務 - 水道公司簽約
最近引っ越しをした住民が、水道局に電話で使用開始の手続きをしています。
最近搬家的住戶正在打電話給水道公司，想要簽訂新的合約。
【對話全文】
オペレーター :
お電話ありがとうございます。東京都水道局カスタマーセンターでございます。
接線員 :
感謝您的來電，這裡是東京都自來水局客服中心。
住民 :
引っ越してきたので、水道の契約をしたいんですが。
居民 :
我剛搬來，想辦理自來水契約。
オペレーター :
かしこまりました。ご住所とお名前をお願いいたします。
接線員 :
好的。請告訴我您的住址和姓名。
住民 :
東京都千代田区神田須田町６丁目１５－１６の山田です。
居民 :
我叫山田，地址是東京都千代田區神田須田町6丁目15-16。
オペレーター :
ありがとうございます。ご利用開始日はいつからになりますか？
接線員 :
謝謝。請問您希望從什麼時候開始使用？
住民 :
明日の9月14日からお願いします。
居民 :
麻煩從明天9月14日開始。
オペレーター :
はい、では手続きを進めます。検針票と請求書は後日ご住所に郵送いたします。
接線員 :
了解，我會幫您辦理。抄表通知和帳單之後會寄到您的住址。
住民 :
わかりました。よろしくお願いします。
居民 :
明白了，麻煩了。
オペレーター :
こちらこそ、ありがとうございました。
接線員 :
我們才要感謝您。