アルバイトの初出勤日、店長が新人にお店の説明をしています。
打工的第一天，店長正在跟新人說明工作內容。
【對話全文】
新人 :
おはようございます。今日からお世話になります、王です。
新人 :
早安.從今天開始請多關照，我叫王。
店長 :
おはようございます。王さんですね。ようこそ。今日からよろしくお願いします。
店長 :
早安.是王同學吧。歡迎你。今後請多指教。
新人 :
よろしくお願いします。
新人 :
請多關照。
店長 :
まずは簡単にお店の説明をしますね。17時に開店して、ラストオーダーが21時半、閉店は22時半です。
店長 :
我先簡單介紹一下店裡的狀況。我們店是17點開店，最後點單是21點半，關店時間是22點半。
店長 :
23時までには帰れるように作業をしてください。
新人 :
請盡量在23點前完成所有清掃和收尾工作。
新人 :
はい。
店長 :
好的。
店長 :
制服はこちらです。ロッカーで着替えてください。貴重品はロッカーに入れておきましょう。
新人 :
這是你的工作服，請到更衣室換上去。貴重物品請放進置物櫃。
新人 :
わかりました。
店長 :
明白了。
店長 :
最初の1週間は研修になります。今日はホールの仕事を先輩が教えてくれます。
新人 :
第一周是培訓期。今天由前輩帶你學習大廳的工作。
先輩 :
よろしくね。最初はお客さんを席に案内したり、水を出したりするのを中心にお願いね。
前辈 :
請多指教。今天主要請你負責帶客入座、送水這些基本的工作。
新人 :
はい、頑張ります。
新人 :
好的，我會努力的。
店長 :
分からないことがあれば、遠慮なく聞いてください。
店長 :
如果有不懂的地方，不要客氣，隨時問。
新人 :
ありがとうございます。
新人 :
謝謝。
店長 :
あと、まかないもありますから、後で食べてくださいね。
店長 :
另外，我們有員工餐，一會兒可以吃。
新人 :
本当ですか？ありがとうございます！
新人 :
真的可以嗎？謝謝！
店長 :
では、制服に着替えたら、先輩と一緒に開店準備をお願いします。
店長 :
那你換好工作服後，請和前輩一起做開店準備。
新人 :
よろしくお願いします。
新人 :
好的，請多關照。