銀行 - 轉帳
銀行で、顧客が振り込みの手続きをしています。
銀行裡有位顧客正在辦理轉帳手續。
【對話全文】
顧客 :
すみません、振り込みをしたいんですが。
顧客 :
不好意思，我想要匯款。
銀行員 :
はい。お振り込み先はどちらでしょうか。
職員 :
好的。請問匯款的對象是哪一家銀行？
顧客 :
三菱UFJ銀行の池袋支店です。
顧客 :
三菱UFJ銀行池袋分行。
銀行員 :
かしこまりました。金額はいくらになりますか。
職員 :
了解了。金額是多少呢？
顧客 :
5万円です。
顧客 :
5萬日圓。
銀行員 :
こちらの振込用紙にご記入ください。手数料は330円になります。
職員 :
請在這張匯款單上填寫資料。手續費是330日圓。
顧客 :
わかりました。お願いします。
顧客 :
了解了。麻煩您。
銀行員 :
ありがとうございます。確認いたします。……振り込みが完了しました。
職員 :
謝謝。我來確認一下。……匯款已經完成了。
顧客 :
支払いの明細をもらえますか。
顧客 :
可以給我付款明細嗎？
銀行員 :
はい、こちらが振込明細書です。
職員 :
可以，這是您的匯款明細單。