銀行で、顧客が振り込みの手続きをしています。
A customer is making a transfer at the bank.
【会話内容】
顧客 :
すみません、振り込みをしたいんですが。
Customer :
Excuse me, I’d like to make a bank transfer.
銀行員 :
はい。お振り込み先はどちらでしょうか。
Staff :
Certainly. Which bank are you transferring to?
顧客 :
三菱UFJ銀行の池袋支店です。
Customer :
Mitsubishi UFJ Bank, Ikebukuro branch.
銀行員 :
かしこまりました。金額はいくらになりますか。
Staff :
Understood. How much would you like to transfer?
顧客 :
5万円です。
Customer :
50,000 yen.
銀行員 :
こちらの振込用紙にご記入ください。手数料は330円になります。
Staff :
Please fill out this transfer form. The handling fee will be 330 yen.
顧客 :
わかりました。お願いします。
Customer :
I understand. Please proceed.
銀行員 :
ありがとうございます。確認いたします。……振り込みが完了しました。
Staff :
Thank you. Let me confirm… The transfer has been completed.
顧客 :
支払いの明細をもらえますか。
Customer :
May I have the payment receipt?
銀行員 :
はい、こちらが振込明細書です。
Staff :
Yes, here is your transfer statement.