〜は〜で〜です
N5並立
★★
【用法】
名詞1は + 名詞2で + 名詞3です
【說明】
この文型は、名詞1が名詞2という属性や状態であり、さらに名詞3であることを述べる丁寧な表現です。主に紹介や状況の説明などで使われ、主語が同時に複数の役割や特性を持つことを示します。
【譯文】這個句型用來表達名詞1（主語）同時具有名詞2和名詞3的屬性或狀態。 類似中文的「～既是～又是～」。
【例句】
・彼女は歌手で、女優です。
【譯文】她既是歌手又是演員。
・彼は作家で、画家です。
【譯文】他既是作家又是畫家。
・田中さんは医者で、教授です。
【譯文】田中先生既是醫生又是教授。
・彼はエンジニアで、発明家です。
【譯文】他既是工程師又是發明家。
・彼は謙虚で、正直だ。
【譯文】他為人謙虛、正直。
【相關文法】
N5 〜は〜です ★★★