〜は〜で〜です
N5並立
★★
【接続】
名詞1は + 名詞2で + 名詞3です
【說明】
この文型は、名詞1が名詞2という属性や状態であり、さらに名詞3であることを述べる丁寧な表現です。主に紹介や状況の説明などで使われ、主語が同時に複数の役割や特性を持つことを示します。
【訳文】This sentence pattern is a polite expression used to describe that noun 1 (subject) has the attribute or state of noun 2, and furthermore, it is noun 3. It is mainly used in introductions or situation descriptions to indicate that the subject has multiple roles or characteristics simultaneously.
【例文】
・彼女は歌手で、女優です。
【訳文】She is a singer and an actress.
・彼は作家で、画家です。
【訳文】He is a writer and a painter.
・田中さんは医者で、教授です。
【訳文】Mr. Tanaka is a doctor and a professor.
・彼はエンジニアで、発明家です。
【訳文】He is an engineer and an inventor.
・彼は謙虚で、正直だ。
【訳文】He is humble and honest.
【関連文法】
N5 〜は〜です ★★★